O książce: 1995 / Opowieść ze zbioru „W lesie nie ma zbójów”. Wydawca: Magazyn Rodzina i Szkoła. Tłumaczenie z języka szwedzkiego: I. Novitskaya. Ilustracje Ingrid Van Nymen We wszystkich książkach Lindgren panuje specyficzny klimat: fantazja, zabawa, duchowa wolność i sprawiedliwość – atmosfera szczególnie pożądana dla umysłów i serc dzieci. Ta niesamowita atmosfera – swoisty znak rozpoznawczy pisarki – króluje także dzieła zebrane w książce, którą trzymasz w rękach. Są to wczesne i z reguły mało znane lub nieznane dzieła Astrid Lindgren, opublikowane także w nowych i – mamy nadzieję – lepszych tłumaczeniach. Ale to nie są przygotowania do jej przyszłych dzieł z głównych gatunków, które musiała jeszcze napisać, ale raczej żywe pąki jej przyszłych książek o kwiatach.